"chat with friends" 可以说成 "和朋友聊天"。
这是一个常用的短语，来源于英语中 "chat" 和 "friends" 的搭配。"Chat" 意为 "聊天"，"friends" 意为 "朋友"。
一些例句：
I'm just chatting with my friends onpne. (我只是在线和我的朋友聊天。)
Let's have a chat with our friends over coffee. (让我们和我们的朋友聊天喝咖啡。)
I love catching up and chatting with my old friends. (我喜欢和我的老朋友聊天。)